Empoderando a los jóvenes bilingües
La experiencia de la interpretación informal es algo que casi todos los niños bilingües conocen: traducir términos entre los papás y el doctor, o el cajero del banco, o el empleado del supermercado. LIPS aprovecha esta habilidad de nuestros jóvenes y convierte el bilingüismo en una herramienta rentable y de servicio a la comunidad. Nuestro programa reconoce la barrera que supone el idioma a la hora de dar voz a todos y busca cerrar esa brecha al brindar acceso lingüístico e involucrar a nuestros jóvenes en la defensa de causas arraigadas en su propia comunidad. Al mismo tiempo, nuestros estudiantes aprenden a convertir una habilidad que ya poseen en una trayectoria profesional rentable, lo que les abre innumerables oportunidades para ellos y su futuro.
Los estudiantes deben ser bilingües en inglés y español, portugués o criollo haitiano al momento de la inscripción.
Si tiene preguntas sobre LIPS, contáctenos en [email protected].
Sobre los cursos de LIPS
- El año académico de LIPS va de octubre a abril.
- La inscripción para LIPS se realiza una vez al año, en otoño.
- Las clases se imparten una vez a la semana, los jueves, de 4:30 p. m. a 6:30 p. m.
- Los estudiantes de LIPS aprenderán habilidades muy demandadas en el ámbito de la interpretación y la traducción, y las pondrán en práctica en diversos eventos por toda la ciudad a través de la organización comunitaria y la defensa de causas, utilizando tácticas de intérpretes profesionales y organizadores comunitarios de nuestra ciudad.
- Los estudiantes deben ser bilingües en inglés y español, portugués o criollo haitiano al momento de la inscripción.
- Los estudiantes reciben una remuneración por el tiempo que dedican a las clases; los de primer año reciben 15,50 dólares por hora. Los estudiantes que se reinscriban después de su primer año completo recibirán 1 dólar adicional por hora por cada año adicional.
- A través del programa, los estudiantes de LIPS tienen acceso a oportunidades reales de traducción e interpretación en sus comunidades, con remuneración.
Solicitud de servicios de interpretación o traducción
¡Utilice el formulario a continuación para solicitar servicios de interpretación y traducción a los estudiantes de LIPS! Nos pondremos en contacto con usted para analizar sus necesidades y nuestra capacidad para ayudarle. Si es posible, contáctenos con 1 a 2 semanas de antelación a su evento para que podamos encontrar estudiantes disponibles.
Nuestras tarifas son las siguientes:
Nuestras tarifas son las siguientes:
- 40 dólares por hora para interpretación simultánea
- 30 dólares por hora para interpretación consecutiva o asistencia general en un evento
- 0,15 dólares por palabra para traducción, con un mínimo de 100 palabras.
¿Quiere apoyar al Welcome Project?
|
|
Por favor considere apoyar a The Welcome Project y nuestra misión a aumentar el poder colectivo de la comunidad inmigrante.
|