Empoderando jovens bilíngues
A experiência de interpretação informal é algo que quase toda criança bilíngue conhece. Traduzir termos entre os pais e o médico, o caixa do banco ou o funcionário do supermercado. O LIPS aproveita essa habilidade dos jovens e transforma o bilinguismo em uma ferramenta lucrativa e de serviço à comunidade. Nosso programa reconhece a barreira que a língua representa para a inclusão de todas as vozes e tem como objetivo preencher essa lacuna, proporcionando acesso linguístico e envolvendo nossos jovens em ações de defesa de direitos enraizadas em sua própria comunidade. Ao mesmo tempo, nossos alunos aprendem a transformar uma habilidade que já possuem em uma trajetória profissional lucrativa, abrindo inúmeras oportunidades para eles e para o seu futuro
Os alunos devem ser bilíngues em inglês e espanhol, português ou crioulo haitiano no momento da inscrição
Contate-nos em [email protected] com perguntas.
Sobre os cursos do LIP
- O ano letivo do LIPS vai de outubro a abril.
- As inscrições para o LIPS ocorrem uma vez por ano, no outono.
- As aulas acontecem uma vez por semana, às quintas-feiras, das 16h30 às 18h30.
- Os alunos do LIPS aprenderão habilidades muito procuradas na área de interpretação e tradução e as aplicarão em diversos eventos pela cidade por meio de organização comunitária e defesa de causas, utilizando táticas empregadas por intérpretes profissionais e organizadores comunitários da nossa cidade.
- Os alunos devem ser bilíngues em inglês e espanhol, português ou crioulo haitiano no momento da inscrição.
- Os alunos são remunerados pelo tempo dedicado às aulas, sendo que os alunos do primeiro ano recebem US$ 15,50 por hora. Os alunos que se matricularem novamente após o primeiro ano completo receberão US$ 1 a mais por hora a cada ano adicional.
- O programa oferece aos alunos do LIPS oportunidades reais de tradução e interpretação em suas comunidades, com remuneração.
Solicitando Serviços de Interpretação ou Tradução
Use o formulário abaixo para solicitar serviços de interpretação e tradução dos alunos do LIPS! Entraremos em contato para discutir suas necessidades e nossa disponibilidade para ajudar. Entre em contato conosco com 1 a 2 semanas de antecedência do seu evento, se possível, para que possamos encontrar alunos disponíveis.
Nossas tarifas são as seguintes:
Nossas tarifas são as seguintes:
- US$ 40/hora para interpretação simultânea
- US$ 30/hora para interpretação consecutiva ou assistência geral em um evento
- US$ 0,15 por palavra para tradução, com um mínimo de 100 palavras.
¿Gostaria de apoiar o The Welcome Project?
|
|
Considere apoiar o The Welcome Project e nossa missão de aumentar o poder coletivo da comunidade imigrante.
|
Leia nossa política de privacidade de doadores aqui.